O CurseForge não consegue importar o .mrpack — este é o motivo
Você não está fazendo nada errado
O launcher de desktop do CurseForge nunca deu suporte ao formato .mrpack do Modrinth. Não existe configuração que habilite isso. A resposta oficial no Reddit para «como importo .mrpack no CurseForge?» é, literalmente, «não dá».
O fluxo correto
Converta .mrpack para .zip
Use nosso conversor no navegador. A saída é um ZIP padrão com o qual o CurseForge consegue trabalhar.
Crie uma instância vazia no CurseForge
Use a mesma versão do Minecraft e o mesmo carregador do modpack.
Extraia o ZIP na pasta da instância
Botão direito na instância → Abrir pasta, e coloque o conteúdo do ZIP lá dentro.
Inicie
Passo a passo completo: guia de importação no CurseForge.
Por que o CurseForge não vai adicionar suporte nativo
Modrinth e CurseForge são plataformas concorrentes; suporte entre formatos não é prioridade de desenvolvimento. Daí o caminho do conversor de terceiros.